Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (45 entries)

en: Visit the <a href="%s">RFG's change log</a> to view the content of the update
de: Besuche das <a href="%s">RFG-Änderungsprotokoll</a>, um den Inhalt des Updates anzuzeigen

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Get notifications when RealFaviconGenerator is updated. For example, when Apple releases a new version of iOS or a new platform is supported.
de: Benachrichtigung erhalten, wenn RealFaviconGenerator aktualisiert wird. Zum Beispiel, wenn Apple eine neue Version von iOS veröffentlicht oder eine neue Plattform unterstützt wird.

en: Display update notifications
de: Benachrichtigungen zu Aktualisierungen anzeigen

en: Do you want to setup your favicon? Go to <a href="%s">Appearance &gt; Favicon</a>
de: Möchtest du dein Favicon einrichten? Gehe zu <a href="%s">Design &gt; Favicon</a>

en: In any case, <a %s>the plugin is super lightweight</a> and will not affect the performance of your site.
de: In jedem Fall ist das <a %s>Plugin ein Leichtgewicht</a> und wird die Leistung deiner Website nicht beeinträchtigen.

en: You may wonder <a %s>why it works that way</a>.
de: Du wirst dich vielleicht fragen, <a %s>warum es so funktioniert</a>.

en: You should keep this plugin active. As soon as you deactive it, your favicon is disabled, too.
de: Du solltest dieses Plugin aktiviert lassen. Sobald du es deaktivierst, ist auch dein Favicon deaktiviert.

en: An internal error occurred
de: Ein interner Fehler ist aufgetreten

en: An error occured
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Preparing master picture...
de: Vorbereiten des Hauptbilds …

en: Generate favicon
de: Favicon erzeugen

en: recommended
de: empfohlen

en: However, if this option is enabled, the plugin takes advantage of the permalink feature and the favicon files appear to be in the root directory
de: Wenn diese Option aktiviert ist, nutzt das Plugin die Permalink-Funktion und die Favicon-Dateien erscheinen im Stammverzeichnis

en: The plugin always stores the favicon files in a dedicated directory.
de: Das Plugin speichert die Favicon-Dateien immer in einem eigenen Verzeichnis.

en: Favicon files in root directory
de: Favicon-Dateien im Hauptverzeichnis

en: If the picture is on your hard drive, you can leave this field blank and upload the picture from RealFaviconGenerator.
de: Wenn das Bild auf deiner Festplatte ist, kannst du dieses Feld leer lassen und das Bild vom RealFaviconGenerator aus hochladen.

en: Submit a square picture, at least 70x70 (recommended: 260x260 or more)
de: Lade ein quadratisches Bild mit mindestens 70x70 (empfohlen 260x260 oder mehr) hoch

en: Select from the Media Library
de: Wähle Bilder aus der Mediathek aus

en: Master picture URL
de: Hauptbild-URL

en: You can replace the existing favicon.
de: Du kannst das vorhandene Favicon ersetzen.

en: Favicon generation
de: Favicon-Erstellung

en: No favicon has been configured yet.
de: Es wurde noch kein Favicon konfiguriert.

en: This option works only if your site is accessible from the outside.
de: Diese Option funktioniert nur, wenn deine Website von außen erreichbar ist.

en: <a %s>Check your favicon</a> with RealFaviconGenerator's favicon checker.
de: <a %s>Überprüfe dein Favicon</a> mit dem Favicon-Checker von RealFaviconGenerator.

en: The favicon is up and ready.
de: Das Favicon ist einsatzbereit.

en: Current favicon
de: Aktuelles Favicon

en: Do you like the result? If so, would you like to <a %s>rate the plugin</a>?
de: Gefällt dir das Ergebnis? Wenn ja, möchtest du <a %s>das Plugin bewerten</a>?

en: Favicon installed!
de: Favicon installiert!

en: Favicon installation in progress. Please wait...
de: Favicon-Installation in Bearbeitung. Bitte warten …

en: Cannot store downloaded file locally
de: Kann die heruntergeladene Datei nicht lokal speichern

en: Cannot download file at %s
de: Kann Datei nicht von %s herunterladen

en: Error while unziping the favicon package %1$s to directory %2$s
de: Fehler beim Entpacken des Favicon-Pakets %1$s in das Verzeichnis %2$s

en: Apparently WordPress has no direct access to the file system (it uses another mean such as FTP). This may be the root cause of this issue.
de: Offenbar hat WordPress keinen direkten Zugriff auf das Dateisystem (es verwendet eine andere Methode wie FTP). Dies könnte die Ursache für das Problem sein.

en: Unknown reason
de: Unbekannte Ursache

en: Cannot create directory %s to store the favicon package content
de: Kann Verzeichnis %s zum Speichern des Favicon-Pakets nicht erstellen

en: Your favicon was updated automatically:
de: Dein Favicon wurde automatisch aktualisiert:

en: Do not warn me again in case of update
de: Warne mich nicht, wenn ein Update erscheint

en: Hide this notice
de: Diesen Hinweis ausblenden

en: You might want to <a href="%s">generate your favicon again</a>
de: Möglicherweise möchtest du das <a href="%s">Favicon noch einmal erzeugen</a>

en: An update is available on RealFaviconGenerator:
de: Ein Update ist verfügbar auf RealFaviconGenerator:

en: Cannot create directory %s to store the favicon package
de: Kann Verzeichnis %s zum Speichern des Favicon-Pakets nicht erstellen

en: Nonce was not recognized. This case is supposed to happen only in case of XSS attack. If you feel like something is wrong, please <a href=\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\">contact us</a>.
de: Nonce wurde nicht erkannt. Dieser Fall sollte nur im Falle eines XSS-Angriffs auftreten. Wenn du das Gefühl hast, dass etwas nicht stimmt, <a href=\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\">kontaktiere uns bitte</a>.

en: Favicon Settings
de: Favicon-Einstellungen

note: Description of the plugin
en: Create and install your favicon for all platforms: PC/Mac of course, but also iPhone/iPad, Android devices, Windows 8 tablets, etc.
de: Erstelle und installiere dein Favicon für alle Plattformen: natürlich für PC / Mac, aber auch iPhone/iPad, Android-Geräte, Windows-8-Tablets etc.
